每当接受采访，被问及与获奖相关的话题（不论在国内还是海外，不知何故常常问到这个），我总是回答说：“最重要的是有好的读者。不管是什么样的文学奖、勋章或者善意的书评，都比不上自掏腰包买我的书的读者更有实质意义。”同样的回答说了一遍又一遍，连自己都觉得腻烦了，却几乎没有人真心相信我这番说辞……

……当一个读者付出一千几百日元，甚至几千日元买一本书时，他绝不可能有别的用心，（大概）只有一个坦率的想法：“我要读这本书！”或者说只是抱着一腔期待。这样的读者让我发自内心地感到珍贵……

……流芳百世的是作品，而不是奖项。还记得两年前的芥川奖获奖作品的人，还记得三年前的诺贝尔文学奖得主的人，世上只怕不会太多。你自己记不记得？……文学奖虽然能让特定的作品风光一时，却不能为它注入生命……

※……意为此处省略了一部分句子。

摘自《我的职业是小说家》，第三章 关于文学奖

村上春树 著，施小炜 译

加粗那段：也有可能是工作需要啦……捂脸。