雁行凛凛

六月
【你问我是不是儿童,我说似】

第三百零五天:《俄耳甫斯的悲歌》[法]伊万·波墨 著/绘(武娟 译)

日期:2015年12月11日

来源:校图书馆。

简介:全书53页,由正文+人名地名索引组成。

评分:★★★

repo:

法国童书绘本大师伊万·波墨《希腊神话》系列

《俄耳甫斯的悲歌——勇闯地狱寻找妻子的诗人》

[法]伊万·波墨 著/绘

[法]妮科尔·波墨 上色

武娟 译

###

天凉了,俄耳甫斯身披一件过于简朴的短氅,

穿过两丛乳香黄连木,来到小剧场的中央。

他在神奇的里拉琴上拨出一个和弦,

随后便开始无拘无束地歌唱。

歌声起处,听众一阵颤栗。

他并未声嘶力竭,可优美的歌声却弥漫整个色雷斯的山冈。

矿石般的质感,又炙手滚烫,

让人想起琥珀、玉石和黑曜岩这些半透明的玉石,

内里包裹着火焰,却迸射出温柔的微光。

这还是歌声吗?它和我们听过的都不一样。

诗人已化为艺术的工具,是某种变化已悄然附到诗人身上。

是里拉琴,是歌,是诗,它们征服了诗人,夙愿得偿。

我们靠近了谜团渐渐散去的岸旁,在那儿,

困惑我们的问题自能解说端详……

(刘楠祺 译)


附图:

①出现在版权页位置的非版权页


②替代版权页的扉页(原谅我粗糙的马赛克技术)(其实是用橡皮擦擦出来的)

③节选之俯瞰风景


④节选之一只忧伤的老虎

评论
热度(1)

© 雁行凛凛 / Powered by LOFTER