雁行凛凛

六月
【你问我是不是儿童,我说似】

熟词新解

陪老师外出,见到一处房间墙上挂着启功的题字“宁静致远”。老师问什么意思,我答:“从前汉族文人自励的话,意思是内心安静可以心量旷达。”

……

散步回家路上,老师突然停下很认真地说:“你刚才讲的‘宁静致远’恐怕翻译得不对。心安静了,如果变得远而大,那不是真安静,而是心跑了。我猜的意思是这样:好像大海,上面有细小的波涛摇荡不止,但十米下的海水如如不动。因为越深的海水越沉重,深处沉重的海水里,尘埃渣滓浮不起来,所以特别干净,没有杂质。安静的心如同十米下的海水,越深越静,越难以动摇,越清澈澄明。”

摘自《家师逸事》,张梅 著

评论
热度(16)

© 雁行凛凛 / Powered by LOFTER