第五天：《竹取物语·御伽草子》[日]佚名（王新禧 译）

日期：2015年2月14日

来源：图书馆。《竹取物语》从前看过简略版的，翻看时误以为《御伽草子》篇是类似《聊斋志异》的神鬼故事，遂兴冲冲地抱回来。

简介：全书152页+，由译序一则+《竹取物语》一篇+《御伽草子》十篇组成。

评分：2分（有用的非常少，只是翻阅就可以）

repo：

全书最有用的部分是译序。《竹取物语》也就罢了，《御伽草子》完全不是我所想的那样可爱的鬼怪志异。

所有涉及嫁娶（不说爱情，这些故事里没有爱情）的故事都三观炸裂。对权势的推崇深入表里。中将的儿子与大宫司的儿子，自然是中将的儿子适合做丈夫。若有天皇来插一脚，那更是不得了，忙不迭地要将女儿推到他怀里去做那皇妃娘娘呢！参见《文正草子》。

《竹取物语》辉夜姬的养父“老翁”和天皇一起设计女儿那段令人不适。有些故事大概只适合一张白纸的童年看吧。不像今日的我，一读便添戾气。

《梵天国》女子嫁了人，命运便全由不得自己做主。男主角玉若笛子吹得好，从天上吹下来一位美若天仙的公主做他的妻子。天皇要他命妻子入宫侍奉，前三次都靠妻子娘家的势力解决了，第四次无法可依，玉若便泪眼汪汪地教他妻子乖乖入宫去。看看这原句：“中纳言也哽咽道：‘既然无法办到，就只好让你入宫侍奉天皇了，否则为夫就要被流放海外或是百济，届时你我便永世不得相见了。‘”真是动听的情话啊，无怪乎公主回曰：“我就算入虎穴龙潭、进刀山火海，也决不与夫君分离。”玉若呢？玉若他“感动不已，但仍然不知该如何向天皇复命。”

诸君，可见吹笛子是多么重要的一门技能啊！

《酒吞童子》忍不住想到了《西游记》。老神仙们才是最大战力。挺有趣的故事。从前我还以为酒吞童子是只萌萌的小妖怪呢。

《草莽大将》看开头我差点以为三兄弟的父亲要令他们先轮流尝试折断一根箭，再轮流尝试折断一捆箭呢。挺有趣的，有种豪迈气。

《舌切雀》小时候看过，看到小麻雀被剪断了舌头吓得一悚，当时很喜欢这个坏人得到报应的结局。如今再看全无感触，除了最后一句“从今以后，你要爱护小动物，不能再贪心了。”突然跳画风，有趣。

又及，日本的和歌看上去并不美。也许唱起来会好听些？

附图：

①基本信息

 ②《文正草子》节选