公众号 剔青(tiqing1007)

第二十七天:《我是开豆腐店的,我只做豆腐》[日]小津安二郎(陈宝莲 译)

日期:2015年3月8日(具体看本书的日期参见本文发表时间)

来源:图书馆。

简介:全书200页,由序1则+正文5章组成。

评分:2分(有用的非常少,只是翻阅就可以)

repo:

明天返校。预计的行程是早晨五点半起床六点半出门赶八点多的飞机,下了地儿赶紧坐机场大巴去火车站,转乘下午四点余的火车。兜兜转转两地遥遥间,一整个白天估摸着就这么折腾过去了。到了学校也不能直接躺尸休息,还要收拾一个假期未曾临幸的床铺桌椅,挨个擦擦洗洗,去超市添置生活日用品,充校园卡,缴网费……能在十点前滚倒在床都谢天谢地。

明天多半是没时间看书了。渐渐有些习惯了每天一本书(or几本书)的日子,到时候会感到一点寂寞也不一定,比起与人相处,和书交流是多么安心。其实现在已经开始苦恼明天该如何煎熬过漫长的候机时间和更加漫长的候车时间了。不想看手机。也许可以观察周围走动的人们的衣着和表情?喔,真希望明天的我能福尔摩斯附体,这样身边的人都能变成移动书本,永远不愁没书读,不怕书读尽。

好像一上来就说了一大串题外话。也许是该当作正文的本书没什么可聊的原因。我借这本书仅仅因为觉得题目还算有趣。粗粗翻看时只了解到作者似乎是位电影导演,写了不少电影相关的理论和亲身经历。借回来才发现,这位电影导演,还是一位曾参加过侵华战争的老兵。

我很喜欢在本书最后写上“书中即使有现在看来不适当的语句,考虑到当时的时代背景和作者的表现意图,仍保留原文。”的原编者,也感谢在《小津讲如何拍电影》一序中坦言“我们现在读到的是全译本,没做任何删节……删节是一种剥夺读者知情权的行为,粗暴并且愚蠢;原编者和中译本出版者的态度则值得称道。”的止庵先生(虽然我并不清楚他是谁)。

但这本书老实说来,涉及战争的那部分内容,并不令我感到愉快。有些地方,再直白一点地用词——令人作呕。

电影方面,小津安二郎导演反对照搬“文法”的电影这一态度值得赞许,不过倘若避之唯恐不及过了头,便有些像是为了反对而反对,因此有时连一些可取的“文法”也弃之敝履了。或多或少存在局限性。大概跟当时电影的发展并不成熟的背景也有关系。


一些题外话:

今天看了两场电影,分别是《天将雄狮》中文3D版和《超能陆战队》英文IMAX3D版。

也许是有感于这返校前在家度过的最后一日,心里颇有一股犹如末日狂欢的悲壮感(☜夸张的不当用法示例一),想要痛快地挥霍掉这个怎么过都嫌太短的日子。长不起来,干脆便让时间过得快一点,再快一点,快到来不及反应就失去。

所以看电影。

《天将雄狮》开场无聊得我头一遭进了电影院想直接离场。我挑电影一般说来十分审慎,事先看预告,看卡司,看我关注的人们的评论。那些一看即知其扯的电影大多能被我顺利滤过,进电影院看的电影水准多半在及格线上,踩雷的几率颇低。因此一旦遇到九天神雷的抗性也颇低。

鲜有故事能如这部电影般刚开个头便令我失望至此的。看到霍安误伤冷月(……)胸口的那一段简直雷得我虎躯一震,直叫人七窍生烟。之后冷月要嫁他的情节除了掩面,吐槽都心灰意冷。总之一路“好想离场”“不甘心”“临走前居然为这么一部片浪费宝贵的时间”的想法脑内循环个不歇——直到卢魁斯出场。雁门关下,红袍的将军缓缓拔剑。

待镜头转到卢魁斯与霍安月下高台共饮,亮剑,霍安说:“我们是朋友了。”那一刻,脑内方才还轮番上演的槽点都淡去了,弹幕千言万语汇成一句话:“大畏,畏尔弗然至。”

想起从前看过的一个故事:

留学生David是个中国迷,千里迢迢来学考古,还总说些与某朝将士一同征战,热血沸腾的奇梦。这天抢救发掘的将军墓,墓志保存完好,末尾写有:大畏,畏尔弗然至。十分特殊。大家很迷惑,征战一生的将军,死亡降临的时候,在害怕什么?只有Daivd看着突然哈哈大笑起来,笑得满脸是泪。(来自@洞庭府君 的微博)(侵删)

电影最后,霍安跪倒在地,拼命地伸手去够那条故友的头带,够到了,紧紧握在手心。

忽然就不后悔看这场电影了。


又及,其实萌萌的提比斯也是不后悔的原因之一,只是上面叙述的时候没找到节奏插进去^^


《超能陆战队》看完我快被致郁了。说真的,如果最后结局是大白永远地漂浮在遗失的时空里,没有那张握在拳头里的芯片,我一定会致郁的。我花了一整部电影的时间也没能接受泰迪就这么死了——真正的死了,没法复活——的事实,你要我在结局短短几分钟快速笑纳大白也一并失去再也回不来的现实……Are you kidding me?

想要个泰迪那样的哥哥。不明白剧情为什么要设置他的死去。也许他活着Hiro永远成不了英雄,但我宁愿他平庸地幸福地生活,继失去父母之后不会再失去哥哥,做个书呆子(BE A NERD),就此一生。

没法准确地写出我想表达的东西。太困了,明天要早起,等后天再来回头把这一段重写一下吧。


3.3添加:

下午六点到校后,发现了一个好消息,一个坏消息。

好消息是学校偷偷摸摸趁我们都放假给我们寝室安上空调啦(其实只是刚打了个空调孔做了点预备工作看通知全部装好要到五月底左右)。

坏消息是…………装修一生黑啊!!打孔满头灰啊!!!本已做好书桌被自然的尘埃染脏的准备,谁料到还会有额外的天降木头粉啊!!!!我!的!书!啊!!!(捶胸口惨嚎嗷嗷嗷

一脸磨刀霍霍向空调的表情打扫卫生打扫到快九点,重整书桌,料理床褥,床单被套换了一遍,随同脏衣服一道洗刷完毕,勉强收拾得差不多,终于可以松一口气,吃点东西了。

……暂时忘掉这个点儿吃晚饭会导致何等严重的后果吧。阿门。大、大不了明天我去跑二十圈操场…………毕竟,我,实在,是,太饿了,噜。

宿舍十一点熄灯,大家明天见!


附图:

基本信息(来自网络)(侵删)



 
 /  热度: 2
评论
热度(2)
©雁行凛凛 | Powered by LOFTER