第四十三天：《燃烧的心》[法]勒克莱齐奥（许方 陈寒 译）

日期：2015年3月24日

来源：校图书馆。

简介：全书154页，由故事7则+译后记1则组成。

评分：3分（书中的一个部分内容值得学习）

repo：

一个有点儿冷冰冰的故事集。或许正相反，洋溢着破碎的温情。你想挽回点儿什么，比如，童年那个眷恋地用她的小手紧紧拉着你的妹妹？别做梦了。你过去某个时刻眼睁睁看着它过去，而没有（也许仅仅是没有能力）做出行动，将来也不会再有了，从天而降的第二次机会。拯救他人，或被他人拯救。

我有个妹妹。我的母亲和她的母亲是亲姐妹，于是我们也是姐妹了。小时候我们在一起，做些显而易见的傻事，用洗洁精洗衣服啦，在沙地上刨坑造地下宫殿啦，我当国王你披上妈妈的纱巾当新娘啦……尽管傻，却是我干过的那些不胜枚举的傻事里，为数不多的回忆起来并不觉得羞愧，也没有难以面对自己的几件。很开心啊，像是曾经这个世界上真的有个人和你人生相连，你们差不多大，偶尔彼此嫉妒，大部分时间又亲密无间。尤其当我作为一个姐姐，姐姐需要保护妹妹，世界上有人需要你保护，听起来很神奇对不对？简直就像是被赋予了某种神圣的职责一样。而且姐姐有必要比妹妹优秀，不然怎么做榜样嘛？从而又多了一个变得更好的理由。

然后呢？然后世界不停转动，我们走上各自的运行轨道。家庭、环境、一切的一切……直到现在成为了两条按常理来说永生不会交集的平行线，偶尔我会在一时冲动之下站在她的世界门口，胆怯地朝里张望，徘徊来去，终究转身退走。

我所有讨人喜欢的本事，都是针对身边和我同一世界的人练习出来的。我不知道该怎样说话，才能令她不会感到冒犯，毕竟我的确对和她同类的人们持有偏见。她会觉得我乏味吗？她已经工作了，而我还在校园里，做一个nerd，除了读书什么都不会——甚至越来越多的时候，发现我连读书也不太会。

一个没用的姐姐，还不如没有。我没有办法拯救她——话说拯救这两个字未免也太居高临下——便只好克制着不去打扰她。

在这里我能说上好一通洋洋洒洒的废话。那么为什么，面对她时隔多年发来的信息，支吾半天，却敲不出一句回话？

附图：

版权页