第二百一十四天：《恐惧》[奥]斯蒂芬·茨威格 著(韩耀成 沈锡良 译)

日期：2015年9月11日

来源：校图书馆。

简介：全书211页+，由《译者序》/韩耀成+中短篇小说3则(其中《一个陌生女人的来信》、《一个女人一生中的二十四小时》这两篇于第六十六天的书中读过)组成。

评分：3.6分。

repo：

《恐惧》

对女性心理的剖析，入笔极其精准。丈夫弗里茨这位人物似乎蕴含了作者本人对误入歧途的女性所抱持的指引态度，心有城府兼温和宽容，蔚为叹服。

以下为摘抄：

一闪而过的恐惧感只在她走上街头的一刹那掠过她的心头。这就好比在投身波涛之前，首先试探性地将脚尖伸入水中，就会感觉到自己因为寒冷而神经质地打颤一样。但这种寒颤从她身上倏忽而过，一种奇特的人生乐趣随后突然在她的心中定格，那是一种大步流星向前走的欲望。她的步履如此无忧无虑、轻快有力，这是之前从没有过的。那家咖啡馆离得很近，她甚至都觉得有点遗憾了，因为此刻有某种意志驱使她有节奏地向前走着，吸引她走进那神秘而魅力无穷的冒险活动中。

他一筹莫展地愣在那里，全身战栗，伸出的手还在发出恳求，直至熙攘的人流将他团团围住，又将他推走，他就像激流中一块即将下沉的木板，尽管不断地晃动、旋转、抗拒，最终还是被汹涌的河水冲走了。

实际上，以她的天性而言，她没有对他产生过任何激情，而从他的身体来说，他也没有对她产生过任何感官或精神方面的兴趣。她委身于他，并不是需要他或是对他产生了强烈的渴望，而是由于懒得对他进行反抗的惰性，或是出于一种不安定的好奇心。在她的心里，没有任何理由使她需要一个情人，她既没有那种由于婚姻幸福而心满意足的天性，也没有女人们通常那种失去精神寄托的心情。她可称得上是一个幸福的女人，丈夫是一个有钱人，比她更有才智，家里有两个孩子，虽然无聊乏味的气氛总是有的，但她舒适安逸和风平浪静的日子过得懒散而满足。这种气氛如同闷热或者狂风一样感性，这是一种冷热适中的幸福，它要比不幸更容易使人受到诱惑，而且对许多女人而言，她们的无欲无求和由于绝望而欲望长期得不到满足一样危险。饱汉不见得比饿汉强，舒适安逸的生活使她对风流韵事产生了好奇。她在生活中没有任何地方遇到过阻力。她处处遇到的都是温情脉脉的一面，展示在她面前的都是无微不至的关怀，她没有料到这种适度的生活是永远无法用外物去衡量的，因为外物反映的始终仅仅是没有内在联系的东西，从某个角度看，她觉得这种舒适惬意欺骗了她的真正生活。

这个人曾经做过她的情人，她现在突然觉得这完全是一件荒谬绝伦的事。她对这个人已经什么都想不起来了，既想不起他眼睛的颜色，也想不起他的脸形，她已经不记得和他有过肉体上的温存，除了支支吾吾、满心绝望说的‘可是伊蕾娜……’那句叫人悲叹，充满女人气，奴性十足的话之外，他已经没有任何话在她耳边回响了。那么多天来，尽管他是一切不幸的根源，但她一次都没有想到过，更没有梦到过他。对她的生活而言，他已经什么都不是，既没有任何吸引力，也几乎没有留下任何记忆。伊蕾娜觉得不可思议的是，自己的唇竟然曾经碰触过他的嘴，她敢在心里发誓，自己从来就没有属于过他。究竟是什么驱使她投向他的怀抱？究竟是何种可怕的疯狂将她卷入这件风流韵事？她自己的心中都无法理解，她所有的感官也难以理解。她似乎对此事一无所知，这件事的一切她都觉得很陌生，甚至觉得自己也很陌生。

附图：

版权页