公众号 剔青(tiqing1007)

第二百五十天:《天黑以后》[日]村上春树 著(施小炜 译)

日期:2015年10月17日

来源:校图书馆。

简介:全书196页。

评分:3.6分。

repo:

完全契合书名,讲述了一段发生于天黑以后的故事,自当夜23:56分开始,至次日凌晨6:52分为终。短短一夜的篇幅,糅杂了数目众多的议题,大大小小,彼此相扣,像是拔出萝卜带出泥(不够恰当的用法),一个提溜下一个。难得的是同时把持住了行文的流畅、简洁、优美,合上书页,试图用自己的语言总结,每每含混复杂得要命,然而看书时,尽管信息量很大,却并未发觉丝毫与“复杂”二字相关的阻隔。

以下为摘录:

“教训大概有两条。一个是,”他竖起一根指头,“人和人是各不相同的,哪怕是亲兄弟。第二个是,”他竖起第二根指头,“想真正获得什么知识,人们就必须付出相应的代价。”

他咚咚地轻轻敲击身旁的乐器盒,就像拍打爱犬的脑袋。

“做好某件事情和真正创造出某种东西有天壤之别。”

玛丽用手掌轻轻地拢住小猫咪,手心里感觉到些微的暖意。

“对于你来说,现在还只是准备期。不能这么简单地得出结论。你大概属于那种成长期比较长的人。”

“那个女孩也是十九岁。”

“哪个女孩?”

“就是那个在阿尔法城客房里遭到陌生男人暴打的中国女孩,连衣服也被剥了个精光,赤身裸体地留了很多血。那女孩长得很漂亮。但在她生活的世界里可没有什么准备期,至于她是不是成长期较长的类型,根本就没人为她考虑。对不对?”

“你父亲又再婚了?”

“在母亲死了四年之后。嗯,他可不是那种坚毅的人,能一个人把孩子抚养大。”

“你父亲和新夫人没生孩子吗?”

“嗯。孩子就我一个。也出于这个原因,她待我简直像亲生儿子一样。对于这一点,我非常感谢。所以说,问题在于我自己。”

“什么问题?”

高桥微笑着,看着玛丽。“就是说,一个人一生中只要做过一次孤儿,那他到死都是孤儿。我经常做相同的梦。我七岁,又变成了孤儿,孤零零的一个人,没有一个大人可以依靠。时间是傍晚,四周正一分一秒地暗下去,黑夜就迫在眼前。每次都做相同的梦。在梦中,我又回到了七岁。这种软件一旦受到污染,就不可能再更换了。”

“玛丽,我们脚下的土地,看上去好像十分牢固,实际上一旦出了什么事,就会一头沉下去。而且一旦沉下去就彻底完蛋了,再也不可能恢复原状。然后只好一个人在下边那个昏暗的世界里活着。”

蟋蟀说:“说不定还是处女?”

玛丽面红耳赤,微微点头,说:“是的。”

“很好呀,这又不是什么难为情的事。”

“嗯。”

“还没碰到喜欢的人?”蟋蟀问。

“倒是有交往的人。不过……”

“虽然有了一定程度的交往,但还没喜欢到足以突破最后防线的程度?”

“嗯。”玛丽说,“当然也感到好奇,可我怎么都不想干那事……自己也不知道是怎么搞的。”

“那也没关系。不想干的话,就不要勉强。说实话,以前我跟不少男人上过床,但现在回想起来,归根到底都是因为胆怯的缘故。没个男人抱着,我就觉着害怕。男人想要,我又做不到断然拒绝。就是这么回事。像这样的做爱连一点好处都没有,只会点点滴滴地耗损生命的意义。我的话你能听明白吗?”

“大概。”

“所以呢,等你找到了意中人,就会比现在更有自信。做事不可以半途而废。世上有些事只能一个人做,但有些事非得两个人去做不可。关键是要把这两者巧妙地结合起来。”

题外话:

今天去电影院看了《蚁人》和《小王子》。

《蚁人》有两个彩蛋,第一个彩蛋预告了黄蜂女的诞生,第二个彩蛋在最后(好险错过了),暗示了猎鹰寻找蚁人的缘由(或称为蚁人加入复仇者联盟的契机?),美队×巴基出没。片头第一幕是已迈入中老年(……)的神盾局创始人们和当年的汉克关于皮姆粒子的分歧,看到卡特那一瞬就舍不得眨眼了!呜呜呜卡特!!斯科特又一逗比英雄役,横向可参考星爵。第一次正式行动说是去旧仓库结果画面上出现了复联2里上线的复仇者基地,简直233333不停。此间斯科特的应对机智又贱萌,猎鹰好惨啦。三个小伙伴……没有之前看的影评里描述的那么有趣,话题发散配音狂魔墨西哥小哥略萌。蚂蚁们好可爱!安东尼轻轻落下的一片翅膀……汉克的钥匙圈。天崩地裂的打斗与火车轻轻倒下的反差。放大的蚂蚁=长得任性的狗。等等等等。

又及,斯科特变成次原子级(好像是叫这个?)那段超级美,美到令人想投身物理系那种美。

《小王子》………大失所望。影院只有国语版,大部分还好,可是至关重要的小王子的配音演员配得很糟。开场十几分钟影厅火警警报突然响了,所有观众出场,折腾了好一会儿,重新进场,倒回头重放,最后片尾字幕没结束,下一场就要进场了,只好提前退场。说回影片本身——我的意见可能偏颇,也可能是受到现实观影不顺的影响——相比起原著,电影只有画面尚算得上相称,尤其是原书的画面。刻意将故事放置在一个极端的世界背景下,好像只有在那么个情境下小王子的故事才能打动人心一样。刻意将商人等提溜出来作反派,刻意在叙述原著时塞进拔高主题的道理,刻意在开头点出“大人怎么怎么无趣怎么怎么不能理解孩子”论……我不说从前,只说开始“每天一本书”计划之后,看了这么些书,倒回头看《小王子》,依然受到震动,而且是绝大多数书做不到的触动,偶尔走在路上,想到其中的某个画面,某段字句……我知道我依然是个无知、天真的蠢货,我对很多事情都不敢确定,写自己的读书笔记都有很多感想不敢提笔——怕我留下出错的证据,但有一点我无比确定,绝对,不受我的无知影响:《小王子》是一部伟大的作品。然而,拿着这样一部伟大的作品,拍出来的却是……却是,这么一部尴尬症都要犯了的电影………

12/5添加:

上述这段话词不达意,挥发了一大通也没真正掰扯清楚对《小王子》观感不佳的由头。马伯庸先生在微博中所说的这段话,简单明了地说通了我竭力试图表达却始终未曾扯清的本意,见下图(侵删)↓


附图:

版权页


 
 /  热度: 4评论: 5
评论(5)
热度(4)
©雁行凛凛 | Powered by LOFTER