第七十六天：《村上朝日堂是如何锻造的》[日]村上春树 安西水丸 著(林少华 译)

日期：2015年4月26日

来源：校图书馆。

简介：全书283页+，由译者短语1则+随笔若干篇+后记1则+附录1则组成。

评分：3分。

repo：

最近似乎一直在“村上朝日堂”这个出乎意料庞大的系列随笔集的漩涡里苦苦挣扎呢，根据目前已知的情报，即便在业已读过四本的当下，至少还有一本同系列的随笔集未列入阅读完毕的清单——这么一想还真是前路漫漫啊。如果把我的每一天以当日阅读的书来命名，那我岂不是已经连着过了好几个“村上朝日堂XXXXX日”，想想月历上那幅总是同样五个字打头的书名一字排开、单调无变化的乏味光景，真教人如缺了水的叶片般萎蔫憔悴。

有猫的几篇：

《长寿猫的秘密》缪斯。

《印加的无底井》“很难给猫取名字——T·S·艾略特”，为什么呢？

《长寿猫的秘密·生育篇》缪斯。

《长寿猫的秘密·梦话篇》缪斯。

喜欢的几篇：

《体罚》“……从体罚作为一种认真的方法论开始独立行走时起，它就变成了以世俗权威为依托的卑小的暴力。”

《空中飘游乐不可支》“作为梦来说，辛辛苦苦花样翻新编出的多彩多姿的有趣梦境若到了早上荡然无存也未免扫兴，我好歹算是小说家，那种心情完全理解。”

《作为爱好的翻译》“翻译的真正乐趣，一言以蔽之，在于如何将每一字每一句译得忠实于原文，一如高档音响装置彻底追求自然音色。”

《不受伤害》《文科和理科》《辞典更有人情味也未尝不可》《一天之内也会彻底转变》《开心的意大利车》《旅行的伙伴 人生的伴侣》《礼仪背后的东西》《汉堡的触电式邂逅》《不怎么喜欢学校》

有趣的几篇：

《报纸、信息等等》含日本GCD的片段。

《跑步俱乐部通讯(二)》我也想要边跑边吃东西的技能！或者至少能边跑边喝水也好啊……

《虽然我也是喜欢喝啤酒的》哈哈哈哈广告代理公司这位先生，要不要考虑来当私人侦探？

《投诉信的写法》《永远一成不变的东西》《“牛也知道的……”》《抽屉中恼人的小狗》《取个笔名就好了》《村上也烦恼多多》

这本书写到猫的地方格外得少啊……也许是都集中到了那三篇里的缘故？

附图：

版权页