公众号 剔青(tiqing1007)

第八十四天:《老人与海》[美]欧内斯特·海明威 著(余光中 译)

日期:2015年5月4日

来源:校图书馆。

简介:全书231页,由译序1则+译序(1957年版)1则+译文+英文原文组成。

评分:3分。

repo:

小时候家里有一本《老人与海》,但是繁体竖排版,翻开了好几次,也没能完整看完。

这次读的版本是余光中先生译制的,如译序所说,颇为文气,像是给老渔夫带上了白手套一般。

老人打败了马林鱼,却没有逃过一波又一波涌来的鲨鱼的侵袭。大喜大悲,跌宕起伏,其之叵测……心酸遗憾敬佩混杂一团。

赢了,也输了。

结尾很美。

附图:

版权页

 
 /  热度: 1
评论
热度(1)
©雁行凛凛 | Powered by LOFTER